目前日期文章:201608 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

三個月的夏天一晃眼就過去了,趁著暑假還有點時間,小舖也更新了不少文章

為了衝一下其他文章的點閱率,山姆特別寫了這篇列表,宣傳這陣子的作品XD

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這次的訪談翻譯比上次還精采XDD,除了會爆雷的不提,全部收進來

本文大概是今年暑假最後一篇更新了w  不專業翻譯還請多包涵~

文章標籤

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

本文為 2016/2/17 於西雅圖舉辦的<禍星>簽書會粉絲訪談翻譯。在此只節錄部分問答

RAFO是"Read and find out"的縮寫,也就是「回去看書」的意思。一般來說,山胖會用這個詞是指你問到未來的雷,或是問了書裡已經有解答的問題。通常是前者。

文章標籤

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

  死亡在海浪下埋伏著。阿暮(Dusk)看見一個巨大,深藍色,六艘小船之寬的身影,緩緩接近。他的手緊握著船槳,心跳奔騰,尋找著科可里(Kokerlii)的蹤影。

  幸運的是,這隻色彩繽紛的鳥兒一如往常的坐在船頭,悠閒的咬著他的一隻腳爪。科可里放下他的腳,抖動身上的羽毛,好像對下方的危險視若無睹。

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  公司的堡壘看起來壯觀得嚇人。由圓木築成的建築和幾座大砲就位在水邊,被一艘碩大的鐵殼船護衛著。煙霧從炊火中冉冉上升。不遠處,看起來應該是死去深影的屍體在陽光下腐朽,如山脈般起伏的身軀半浮出水面。

  他到處都沒看到自己的屍體,雖然他們前往堡壘的最後一里路上,他也看過幾次了。畢竟是個隨處充滿致命危機的地方。薩可的幻象已經回歸正常了。

文章標籤

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[本文需要O5級權限查看]

[身分已認證,歡迎進入]

文章標籤

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

應讀者要求,這篇又好好玩,這篇就翻了XD

===2016. Aug. 5th===

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

  法緹尖叫。

  帕特佶上的很多掠食者聽力很差,但這一樣不太明智。阿暮不在乎。他把皮膚中的尖刺拔出來,暫時忽略流血,然後檢察落繩陷阱上的其他尖刺。

文章標籤

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()