今天是山姆生日喔ヾ(*´∀`*)ノ 忍不住想宣傳一下哈哈~

前幾天,托爾出版社再次發出了<無垠秘典>的搶先看內容。這次介紹的竟然是我們完全沒接受過的新概念與新地區!雖然不長,但就讓我們一起來看看這好重要的新文章吧:

===卓米納星圖 Star Chart===

(對的,我換了彩圖)

如圖可見,這個行星系統和我們的太陽系很類似,其中包含七個星球和一層小行星帶。環日初星(First of the Sun)便在內帶的第一層,有著初星首月(First of the First)作為衛星。

按照下文的敘述,內部的四顆行星都處於適居帶內,也就是適合生命居住的地方。這表示這幾顆行星彼此的距離可能還蠻近的---至少比我們和火星,金星的距離近。

===卓米納系統 Drominad System===

在寰宇中有很多有人居住,但近期沒有碎神棲息的星球。雖然人們的生命力、熱情、和信仰並不受他們居住的星球影響,誠然,只有少數世界和更大尺度的寰宇有關。

這是因為在星球間來往,至少就實體界而言,需要仰賴垂裂點(Perpendicularity,或稱"破盆敵哭樂瑞地")的存在---即能在幽界與該世界間跳轉的特殊地點。如果一個星球缺乏垂裂點,那麼,它在意識界便只能被觀察,卻無法由該地實際造訪。

一般而言,垂裂點是由座落於該星球的碎力所造成。如此高密度的授予(Investiture)在意識界與實體界間形成了某種……錯合點,讓某些穿隧得以存在。在這些點上,實體界的物質、意識界的思維、以及靈魂界的本質合而為一,而使個體能夠在三界間穿梭。

垂裂點在一個星球的存在(通常以高濃度力量池的形式出現),是碎神盤據的一大指標。這也是環日初星(First of the Sun)奇特的地方之一。

這個暱稱卓米納(Drominad)的太陽系,驚人地有三個星球養育著發展完備的人類社會。(不過適居帶中尚有第四個星球。)這在寰宇中非常罕見;只有羅沙系統(Rosharan System)能與之媲美,該系統的其中一個星球僅有碎靈(Splinters)居住。(註a)

這四個星球都以廣大水域為主要特色。而它們之中的首位,擁有一處垂裂點。

我還無法探究這個垂裂點形成的原因或過程。肯定的是該系統中沒有任何碎神棲息。我無法論斷這裡發生了什麼事,但這項特色必定在星球的歷史層面給了線索。這裡也似乎有授予的存在,然而,我還沒有機會親自調查環日初星。在該垂裂點周圍的地區極度危險(註b),從銀光(Silverlight,註c)派至該地的幾支遠征隊目前皆仍杳無音訊。

 

註a:應是指布雷司Braize,憎惡盤據的星球。這間接證實了上面居住著魄散和虛靈。(需要更多討論)

註b:有看過<暮光六子>的朋友們就會知道這是在講帕特佶島了(笑),快來看看吧:暮光六子(01)

註c:我們還不清楚Silverlight是甚麼,不過看起來是個據點。有許多人推測該地是寰宇許多躍界者共享的中立城市,或者是第十七碎的大本營。從這個名字的風格,以及和銀的相關性,不少人也大膽假設該城市---如果它的確是城市的話---位於輓星(Threnody)上。

 

至於「垂裂點」這個翻譯的出現,是群組裡面討論了兩天才得出的結果:

群組紀錄

(S代表山姆,R代表雷得捷里,L代表志哥)

===稍早的禮拜二===

(前段在討論卓米納的文章)

S:我們今天來決定Perpendicularity怎麼翻譯吧(拍

S:我禮拜五就要把卓米納的文章翻譯出來了

R:照著singularity翻成奇異點的概念,翻成XX點如何

L:有原文?是BS貼出來那個?

S:就是上面那個啊

R:垂直點直通點貫通點正交點直貫點

S:好喔 垂甚麼點

S:他(BS)說那是高濃度授能"刺穿"出來的

S:(刺穿刺穿

R:垂通點垂貫點貫穿點直穿點垂刺點

S:刺穿點(刺

R:請問以上字串隨意排列同字不相鄰共有多少種可能(

L:垂穿通貫刺

S:點

S:C8取6(#

L:垂刺井

S:說好的點

S:垂の點(#

R:個人是不想捨棄垂直連通的感覺,畢竟是perpendicular

S:垂這個字應該要出來

L:它太紅被撿走了!

S:我從來不記得怎麼玩...(註:此刻L的冷笑話模式全開)

S:最近的文章是先用垂孔

S:垂孔點聽起來有點怪

L:刺垂點

S:聽起來 很痛

R:有種穿耳洞的感覺

S:我想到刺懸雍垂(痛呀

R:為甚麼要往嘴裡刺啦XDDD

S:小時候都會講甚麼"輸的人要吞一千根針" 吐血

S:(歪了w

S:垂梭點

R:個人覺得貫通點挺順耳,不會太拗口,也有打個洞連在一起的感覺

S:融會貫通?

S:聽起來有點俗

S:突然覺得聽起來有點像財經名詞XD

L:垂洞(是耳垂的洞還是垂直的洞?

R:為甚麼又變成穿耳洞的話題了

L:一定是滅絕耳語

S:

76576.jpg

R:完全無誤XDDDD

S:(趴

R:就沿用原本的也沒不好啊,或是睡一覺看看有沒有新靈光

S:其實叫垂直點好像就可以了..?

S:(放棄狀態的思維

R:感覺很OK啊

R:樸實不中二的感覺

S:結果我們前面刺一堆XD

S:畢竟Initiation都翻成"動力"了 不走奇險路線好像不錯

L:(來了一張針灸的維基百科截圖XD)

R:破盆敵哭樂瑞地(結案)

S:讚

R:還是明天再繼續吧,晚安!

===翌日,川普當選了之後===

(略去前面的國際情勢評論)

賀安:讓美國再次偉大

S:超偉大 中國跟你一起偉大

S:我可以拉回正題了嗎XD 關於Perpendicularity

Jackal:其實前幾天有看到但在趕工沒注意ww 是用在哪種地方的名詞啊

賀安:讓伊嵐翠在此偉大

J.Y.:讓伊嵐翠在此偉大(乾杯

R:perpendicularity指的是授予濃度超高把三界打穿的點,基本上就是碎池

R:昇華之井、深坑、伊嵐翠人回收池之類的地方

R:山姆正在煩惱中文要翻成啥才好

S:我剛剛想到一個還ㄅ錯的

S:垂裂點

S:有垂 又有撕裂三界的感覺

S:基本上Perpendicularity就是授能形成的黑洞啊w

R:聽起來蠻炫砲的,不錯

S:那就用這個囉(*´∀`*)

S:我已經開始在翻譯了哈哈哈哈

R:真的不考慮破盆敵哭樂瑞地嗎,有很深奧的感覺耶

R:話說這詞音節實在太多,有夠難念

S:我會補在文章裡wwww

S:以後簡稱PP點(笑翻

R:PP點wwwwww

R:完了,以後再也無法用PP點以外的翻譯了

Jackal:本來想說垂降還是垂接的www 垂裂比較煞氣(欸

S:PP點讚

Yooooo:破甚麼的也不錯 感覺很霸氣哈哈哈哈哈哈

(以下略,26分鐘後翻譯就出爐貼在群組裡了)

=======

總之呢,卓米納系統無疑也大大幫助了我們對垂裂點的看法,還有更多通往更大寰宇的線索,讓我們繼續期待即將上市的<無垠秘典>吧~

---18歲 & 學測倒數70天作

全站熱搜

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()