首先，我要先抱歉，然後要抱怨QQ
抱歉的是，去年那篇Harold Washington的AU訪談的下半部，被我拖了半年之久才推出XD(而且其實下面還蠻短的)
抱怨的是，我有點看不懂外粉跟山胖的對話到底是在斷斷續續甚麼了。ARE WE IN THE SAME COSMERE?! ARRRRRRRE WEEEEE?!?!
說不定是我英文能力變弱了 ಥ_ಥ
Anyway，這算是我長久以來第一次翻譯完一整篇有意義的東西(__北，Tor的那兩篇沒營養<引誓>文章就別算了，我翻譯翻到豆頁痛)
灰色是我加上去的一點補充，還有一點OS(呵呵)，總之夏日閒來無事可以看看囉 (熾日蟬鳴午後涼風)
========
59.QUESTION
你說到靈會被他們星球的意識界所困。侍靈們也一樣嗎？
BRANDON SANDERSON
QUESTION
你也能夠帶他們抽離嗎[怎麼做]？BRANDON SANDERSON
可啊，但你得先穿過意識界。賽耳的......是，那是有可能的。
63.QUESTION
我讀過你說，如果你有為納西斯寫克里絲的論文，多多少少會討論到魔法，然後提到這個星球上的學者，他們跟寰宇的學者只有咫尺之遙的......(知識水平差距？)
BRANDON SANDERSON
QUESTION
所以法榭，也許還有其他的人已經離開過那個世界......BRANDON SANDERSON
夏莎拉就去過，對QUESTION
好窩，他們被銀光的人所知嗎？
BRANDON SANDERSON
是的，是的。QUESTION
像是，克里絲認識法榭嗎？BRANDON SANDERSON
嗯，認識法榭跟知道法榭這個人是不同的問題。對，但他們常常被認為是早期的寰宇學者。
QUESTION
噢，酷！BRANDON SANDERSON
對，他們是這些東東的一派先鋒。64.ARGENT
BRANDON SANDERSON
ARGENT
而那些都是很久以前的歷史了。所以，我們知道碎力的性格會隨著時間過去，駕馭在載體的性格之上，對吧？
BRANDON SANDERSON
很強大的影響，而且取決於那個載體
ARGENT
所以，雷司選擇那些碎神是因為---
BRANDON SANDERSON
他第一個就去找雄心，但是在解決奉獻跟統治之後才找到他。不過雄心是他名單上的第一個。
ARGENT
是因為碎力還是因為載體？
BRANDON SANDERSON
在這個案子裡主要是因為碎力。他害怕這個碎神會跟他樹敵。不過，他接著就被困在羅沙系統裡了。
ARGENT
接著他就開始授予碎界。所以那算是一種...消極的...越大一部份的碎力待在一個世界上，授予就會滲透進......
BRANDON SANDERSON
對，是這樣沒錯。一旦你設下一個垂裂點，你就會開始......去其他地方會有困難。但你可以記住，去其他地方對於一個握有碎力的人代表很多事。他們可以存在於靈魂界，在那裡一切都是一體的。他們甚至可以理解整個(靈魂界)網路。
65.ARGENT
BRANDON SANDERSON
67.QUESTION
BRANDON SANDERSON
QUESTION
而培養在憎惡逮到[裂解]榮譽的時候，來得及知道如何反擊嗎？布蘭登：嘿嘿嘿嘿。我會說 是的。
QUESTION
而培養，她是不是---BRANDON SANDERSON
她還在那裡，活跳跳的還在掙扎QUESTION
所以她應該知道怎麼不把弱點洩漏給---BRANDON SANDERSON
嗯，也許吧。畢竟她有其他人的前車之鑑。68.QUESTION
BRANDON SANDERSON
69.QUESTION
BRANDON SANDERSON
呃，在寰宇的觀點裡是生理上的沒錯，但那其實會牽涉到你的意識跟靈魂層次。
QUESTION
嗯，問題是，有沒有其他類似能者成癮(savantism)的過程，但是是用其他的---
BRANDON SANDERSON
有，有的你已經看過了。這個嘛，魂師。他們的靈魂會慢慢的被授能鑄造和灌注，產生生理上的微調。這是一樣的狀況。
70.QUESTION
BRANDON SANDERSON
好的，你問的問題比其他人還要好。我會繼續說，然後用為甚麼這也許不可行來RAFO這個問題。因為，你可能會認知自己是甚麼，對吧？嗯，這不是完全不可見的，所以，力量是否會跟著這些連繫的線運作是一個我要保留給你們的討論，但這是個值得建構的理論。
QUESTION
所以魂印不會真的改變你靈魂的核心---
BRANDON SANDERSON
71.QUESTION
BRANDON SANDERSON
76.QUESTION
BRANDON SANDERSON
QUESTION
恩，他們不喜歡怎樣的人？我們知道他們不喜歡霍德，還有他正在做的事，可......
BRANDON SANDERSON
他們喜歡克里絲正在做的事，可？這對他們是可以接受的事情。
QUESTION
那如果人們開始彼此涵化成一個文化，那會衍生出問題嗎？
BRANDON SANDERSON
他們會傾向人們不這麼做。QUESTION
所以法榭不是？BRANDON SANDERSON
法榭跟第十七碎差點遠了，差啊啊啊啊啊得遠(大笑)
ARGENT
說他們(第十七碎)是一整個社群的學者合理嗎？
BRANDON SANDERSON
他們是個社群沒錯---呃他們不是全部都學者啦，所以我不會這麼說。我會說他們是個有共識的群體，不希望任何星球被摧毀。
QUESTION
所以他們是末世守護者(Apocalypse Guard)？(山姆：這腦洞未免開太大XD)BRANDON SANDERSON
他們沒有能幹到可以避免這種事情發生。他們很像......欸他們在DC裡面較甚麼......(山姆：正義聯盟？) 但那些傢伙夠強大，所以不是像他們那樣，但你可以想像是類似的東西，好嗎？我們在觀察、研究，我們會做調查然後避免......他們就像星艦學院(Starfleet)對吧？他們就像是星艦學院那樣，對吧？(你到底在問誰啦...) 我們會做調查並研究這些人，但我們不會加以干涉。他們不像是要把大家集結起來，而是想加劇碎神之間的衝突。碎神們分裂一定有原因，他們是這麼想的，而祂們應該保持分裂，我們不應該蹚渾水讓祂們再次集結起來。
=======
「沒了？！」
對，沒了@@ 我知道這篇很短！！！不要再鞭我了QQ
=======
嗯......其實我還有私藏這個呢(自己都忘了還有東西可以做)
https://www.reddit.com/r/Cosmere/comments/5li5yl/all_monthly_wob_roundup_december_2016/
所以我想下一篇翻譯就會是這個吧，去年十二月的WoB(words of Brandon)集錦
應該來設限自己六月底前要做出來，所以這幾天可以回來刷一下更新XD
See you then (畢業之後真是清閒，跟其他學生的期末地獄比起來，真是罪過罪過R)
留言列表
寰宇典籍 Cosmere Archives (4)
