經歷兩篇大風大浪,資訊量十足的教條整理之後,本集質量依舊"充沛"

充沛到我已經不知道怎麼介紹了XD,好好領教一下今年的四月哈哈:

=======

羅沙篇 Roshar

有關伊尚尼在跟颶風靈締結後聽見的尖叫:融合了她的聲音跟某件正在羅沙發生的事,而在下一本書的結局你會得到一個大線索。

About the scream Eshonai heard after bonding the stormspren: It is a combination of her voice and something that is happening with Roshar, and at the end of the next book you’ll get a big clue.

在<引誓>裡面會有些娜凡尼的視角。

There will be some Navani viewpoints in Oathbringer.

在<引誓>跟第四冊之間會有一年的間隔。

There will be a one year time jump between Oathbringer and book 4.

第一到五冊的主角會在六到十冊裡面出現,且仍然位居要角。

Many main characters from books 1-5 will show up in books 6-10 and still be important.

 

輓星篇 Threnody

(如果有)輓星小說會比布蘭登的經典風格還要很明顯的黑暗。(等等這資訊我們不是看過了嗎)

The Threnody novel (if it happens) will be noticeably darker than Brandon's typical style.

 

泛寰宇篇 General Cosmere(這條是我加的)

如果布蘭登被囑託一份雅多納西的碎力,「也許會是巧思(Ingenuity)吧。」

If Brandon were entrusted with one Shard of Adonalsium, "Maybe Ingenuity."

*後來再去問他「所以巧思是一份碎力嗎?」他的團隊回答「他說,他說了甚麼你們都可以自由詮釋。」

 

其他有的沒的 Meta

「大部分的[<龍鋼>原稿]已經不見了,現在都放到颶光典籍裡。」

"Most of [the original Dragonsteel] is gone, and is now in the Stormlight Archive."

布蘭登對於<時光之輪>的電視影集毫不知情,也大概不會在其中有任何干涉。

Brandon knows nothing about the Wheel of Time television series news and will probably not be involved in any capacity.

布蘭登考慮過要在<永世英雄>的有聲書中扮演沙賽德章序的聲優,避免爆雷結局。

  註:章序就是每章開頭的小段落;如果開頭就用阿沙的聲音說「很不幸的,我,是世紀英雄」當然就GG啦www

Brandon has considered having the voice acting of the Sazed epigraphs in HoA redone to better avoid spoiling the ending.

=======

 

我知道。四月的教條有夠短的!!!!

所以不是只有我在混啊,就說寰宇圈很清閒......(都藉口)

之前有人說要看山神寫作技巧(好哇你們就要這樣玩我),結果原文網頁已經不存在了XD

幸好之前還有看過Readmoo有人翻譯類似的文章,是不是同一篇我無從得知,反正你們就看吧(指)

https://news.readmoo.com/2016/02/10/personal0210/

說到Readmoo,來回顧一下2015年訪談的影片跟文章(懷舊時光)

https://news.readmoo.com/2015/03/02/brandon_sanderson_interview_2015_01/

https://news.readmoo.com/2015/03/03/brandon_sanderson_interview_2015_02/

https://news.readmoo.com/2015/03/04/brandon_sanderson_forum_2015/

我不知道你們是怎麼看的啦,可是就個人觀點來看,請問繼續挖坑還能算是山神的優點嗎XD

我們還在等<伊嵐翠>的續集...喔對還有<破戰者>的續集,還有<陣學師>的續集,還有......

山神啊你這債要還多久(苦笑)

 

說到還債,我會盡快把五月的教條也推出來

這陣子歡迎再多看看<白沙>的翻譯吧~

創作者介紹
創作者 手稿山姆 的頭像
手稿山姆

山姆的寰宇小舖

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()