Vicetone今年依然正常發揮,三天兩頭發新歌

這次配合了聲音非常美的Daisy Guttridge與Eric Leva

應該會讓所有分手後想復合的情侶動容吧XD

MV很可愛,感覺得出來三角形是象徵女孩紙,方形是男孩紙

背景很美很美!!! 是非常棒的作品

一如以往,這首歌的翻譯也是做成可以用中文唱出來的狀態

希望喜歡Vicetone或這首歌的朋友,會喜歡這樣的風格:))

====歌詞開始====

[Verse 1: Daisy Guttridge]

I know I haven't called you

我好久沒打給你

And it's been a few months since I tried to

好幾個月來我都在努力

Maybe I'm scared of saying the wrong thing

也許我怕 會搞砸事情

My apartment has been shaking

我的公寓在解離

From the weight of a heart that's breaking

它負荷不了破碎的心靈

Pretend I don't care, but it's killing me

假裝不在意,但我快窒息。

 

[Pre-Chorus: Daisy Guttridge]

I'd be happy for you

我會為你開心

If you say you're happier with someone else

如果你和別人一起更愜意

And I'll be honest with you

但我必須坦承

Just the thought of it hurts like hell

光是這麼想都是煎熬

 

[Chorus: Daisy Guttridge and Eric Leva]

All this time you've been thinking I moved on

這些日子你以為我走出來了

But you should know I waited for you

但其實我在等你 回頭

Even if I try, I could never let you go

即便盡全力 我也沒辦法放手

You should know I waited, I'm always waiting for you

你該知道我在

我一直都在等你

 

[Drop: Daisy Guttridge and Eric Leva]

I'm always waiting for you

一直在等你回頭

Oh, you should know, I waited

噢,一直都在等你

 

[Verse 2: Eric Leva]

I know it ain't my business

我知道沒我的事

'Cause I'm the one who asked for the distance

因為是我提起所有的中止

But are you alone? Are you alright?

但你孤獨嗎?你還好嗎?

And maybe you would judge me

也許你不相信

If I said that I hope you still love me

如果我說希望你還有餘情

Feels like you don't, but I'm scared that I'm right

我猜你沒有,我怕我沒猜錯。

 

[Pre-Chorus: Eric Leva]

I'd be happy for you

我會為你開心

If you say you're happier with someone else

如果你和別人一起更快樂

And I'll be honest with you

但我必須坦承

Just the thought of it hurts like hell

光是這麼想都是煎熬

 

[Chorus: Daisy Guttridge and Eric Leva]

All this time you've been thinking I moved on

這些日子你以為我走出來了

But you should know I waited for you

但其實我在等你 回頭

Even if I try, I could never let you go

即便盡全力 我也沒辦法放手

You should know I waited, I'm always waiting for you

你該知道我在

我一直都在等你

 

[Drop: Daisy Guttridge and Eric Leva]

I'm always waiting for you

一直在等你回頭

Oh, you should know, I waited

噢,一直都在等你

 

[Bridge]

Ummm, umm

嗯嗯嗯 嗯嗯嗯

嗯嗯嗯嗯 嗯嗯嗯

 

[Chorus: Daisy Guttridge and Eric Leva]

All this time you've been thinking I moved on

這些日子你以為我走出來了

But you should know I waited for you

但其實我在等你 回頭

Even if I try, I could never let you go

即便盡全力 我也沒辦法放手

You should know I waited, I'm always waiting for you

你該知道我在

我一直都在等你

 

[Drop: Daisy Guttridge and Eric Leva]

I'm always waiting for you

一直在等你回頭

Oh, you should know, I waited

噢,一直都在等你


source: https://genius.com/Vicetone-waiting-lyrics

====End====

這個五月聽到了非常非常多很棒的歌

考慮來做一篇兩年前的當月歌單整理~

最近也把幾首電音曲子的歌詞翻譯成台語,過陣子再來發布吧XD

喜歡這首歌或這篇翻譯的朋友歡迎在下方留言交流,或是推薦我好聽的歌吧!

文章標籤

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()