本文會詳細的介紹碎神,這些對於寰宇歷史影響最大的神祇的資訊。碎神的種種主導了寰宇的故事和歷史,因此對祂們越熟悉,也就越能清楚其他的知識和情節~
先從與碎神有關的一些專有詞彙切入,接著再來介紹各個故事中背後的碎神吧!
詞彙 Terms
1.碎力 Shard:雅多納西被殺死後,祂的力量被拆解成16塊,這16塊力量皆趨近無限,能讓接收者成為神一般的存在。
2.碎神 Shard:這兩個詞其實在英文中是同一個字,只是中文為了方便理解,在不同的時候會採用不同說法。碎神是指碎力被個體主導後產生的存在。成為碎神的生命體,肉體會消失,意識會大幅度擴張並且突然了解世間萬物的義理,靈魂則會和碎力融合。
這種神化的過程,則稱為昇華Ascend。
3.載體 Vessel:正在持有碎力的生命體/意識。載體不一定是人類。初代昇華者中,就已經有人不是人類了。
4.原旨 Intent:指的是每一份碎力所代表的「意義」,可以由載體進行詮釋,原旨則會慢慢影響載體的心智。
5.裂 Splinter:碎力因為某些原因,裂解出一小塊一小塊主要由靈魂與意識組成的個體。例如《伊嵐翠》中的侍靈、御靈;《破戰者》中的神聖駐氣;《颶光典籍》的羅沙靈和魄散 etc。
6.殘體 Sliver:以前(沿用大陸方式)翻譯作碎體。指的是放棄碎力之後,不再是碎神的前載體。例如雷拉斯、拉剎克、凱西爾、紋。
7.精質 Essence:碎神力量的實體凝聚,例如天金天鉑、昇華之井、帕特吉之眼。精質如果用液體存在,聚集在一個池子中,則這個池子稱為碎池Shardpool。
8.碎界 Shardworld:寰宇中有生命存在的世界。有數十個,其中有十個被碎神影響,稱為主碎界;其他沒有被碎神影響太多的,稱為矮碎界(minor shardworld)。會在下一章詳細介紹。
碎神概述 Shards
此處的介紹會為主系列0的新手文章大大延伸,將各碎神介紹得更詳細些。
統御 Dominion
載體:史凱 Skai,男性
裂體:御靈 Skaze
精質:鐸 Dor
世界:賽耳 Sel
介紹:在破碎後早期就被憎惡殺害的碎神。和奉獻的碎力都被裂解,擠入當地的意識界,形成鐸。
奉獻 Devotion
載體:艾歐娜 Aona,女性
裂體:侍靈 Seon
精質:鐸、伊嵐翠池子 The Pool
世界:賽耳 Sel
介紹:在破碎後早期就被憎惡殺害的碎神。和統御的碎力都被裂解,形成鐸。目前她和統御的關係不明。
存留 Preservation
載體:雷拉斯 Leras,大鼻子黑髮男性。後來也被拉剎克、凱西爾、紋所持有過。現任載體是沙賽德 Sazed
裂體:無
精質:天鉑 Lerasium、昇華之井、迷霧
世界:司卡德利亞 Scadrial
介紹:司卡德利亞這個星球的創造者之一。與滅絕曾達成協議,進行創造。但屢次打破與滅絕間的平衡,最後用意識監禁了對方,同時也被其所殺害。後來力量被多個人繼承,最後如同自己的計畫挽救了星球被毀滅的命運。旁觀來看根本就是個他媽的老千
目前存留的力量被和諧所繼承,因而取得了傾聽人類心聲的能力。
所屬的魔法為鎔金術。
滅絕 Ruin
載體:雅提 Ati,紅頭髮男性。現任載體也是沙賽德
裂體:無
精質:天金 Atium、海司辛深坑下方的池子。
世界:司卡德利亞 Scadrial
介紹:同為司卡德利亞的創造者。曾經被存留的意識監禁,努力想要掙脫牢籠而毀滅世界。最後與紋同歸於盡,力量則同樣被和諧所繼承。和諧從滅絕方取得了與子民交談的能力。
據說雅提曾經是個善良慷慨的人,卻被「滅絕」這個原旨扭曲了心智,故有了《迷霧之子》故事中歇斯底里的毀滅者形象。
所屬的魔法為血金術。
*和諧 Harmony
載體:沙賽德 Sazed,無髮深膚色男性(算是啦)
裂體:無
精質:埃金/諧金 Ettmetal/Harmonium
世界:司卡德利亞
介紹:承接了前兩者的力量,成為全新的個體。不過由於這兩股力量互相拮抗,目前難有作為。和諧被視為一個碎神,但力量是兩份。「就像兩個國家的國王仍然算是一個國王。」
目前還不是很清楚寰宇外界發生的事情,但由於持有兩份力量的緣故,讓憎惡對祂相當頭痛+戒心。
贈與 Endowment
載體:埃橘麗 Edgli,女性
裂體:神聖駐氣 Divine Breath
精質:駐氣 Breath
世界:納西斯 Nalthis
介紹:認真奉行孤立政策的女性碎神。將駐氣賦予給當地人,並且在特定人士死去時降賜神聖駐氣,使其還陽,成為復歸神。當地國家哈蘭隼所產的一種染料,埃橘里之淚(Tears of Edgli)即是由祂命名。
榮譽 Honor
載體:坦納伐思特 Tanavast,膚色深的白髮男性。
裂體:羅沙靈 spren
精質:颶光 Stormlight、強颶風 Highstorm
世界:羅沙 Roshar
介紹:與培養是一對情侶,輾轉來到羅沙並對於當地有了相當大的影響。與當地精靈,颶父的關係甚佳,兩者的身分時有重疊。榮譽為了牽制憎惡,在羅沙選出十位人類,賦予他們永生的能力以及榮刃,成為神將,創造誓盟(Oathpact)。但後來仍被憎惡所殺害並裂解。
培養 Cultivation
載體:名字未知,身材微發福的女性。
裂體:羅沙靈 Spren
精質:未知,可能是颶光。
世界:羅沙 Roshar
介紹:與榮譽曾是情侶,同樣影響了羅沙當地的環境,並且開拓出雪諾瓦地區,讓其他星球的人類難民得以在此地生活。但後來人類對外擴張壓迫了原住民的生活空間
與當地精靈,守夜者的關係甚佳,且是上古魔法的來源。目前仍然存活,並且以某種形式維持著榮譽牽制憎惡的計畫。
從2015年山神來台的訪談中,得知培養的綽號之一是牢房(Slammer)。
憎惡 Odium
載體:雷司 Rayse,蒼白的老年男性。
裂體:虛靈 Voidspren、魄散 Unmades
精質:虛光 Void
世界:布雷司 Braize,但主要的影響在羅沙。
介紹:大魔頭形象的碎神。擁有裂解(Splintering)其他碎力的多次前科,已經殺害了統御、奉獻、榮譽、雄心等等的碎神。後來被困在羅沙系統中,對於羅沙當地的歷史發展造成了非常多的紛擾,也是寂滅循環的開啟者之一。似乎對於寰宇其他星球也有操縱勢力。
自主 Autonomy
載體:巴伐丁 Bavadin,論及性別非常複雜。
裂體:尚無
精質:當地陽光
世界:泰爾丹 Taldain
介紹:和憎惡的立場相近(雖然不確定是什麼立場)。後來奉行孤立主義,將自己所宰制的星球封鎖。似乎開了個分身,駐守在一個叫作歐布羅玳(Obrodai)的星球上。
關於自主的性別曾有較複雜的討論。雖然一個較為權威性的觀點稱呼祂為她,但其實自主擁有相當多的面向,有男有女。目前所知的資訊告訴我們,巴伐丁的載體可能本身的性質就不單純。
雄心 Ambition
載體:攸麗·妲 Uli Da,女性朽·殆
裂體:無
精質:無
世界:無,但對輓星造成劇烈影響
介紹:一個非常早期,幾乎在大破碎後不久就跟憎惡纏鬥,最後被殺害的碎神。祂們的大戰造成了輓歌系統的結構扭曲(往後會再解釋)。雄心最後在寰宇的另一處被殺害。贈與對於她的死亡似乎感到滿意。(舊有的女神形象瞬間大崩壞)
另外,攸麗·妲原先並不是人類,而是屬於一個稱為朽·殆的種族。在這裡可以先不用記得,主系列12中就會有更詳細的介紹。
=======
以上就是對於碎神的整理,與下一篇的世界觀,兩者可以說是寰宇系列文章中最重要的環節
(新版翻修之後看起來,真的是清爽多了)

不好意思,直譯成碎神這名字好像不太美麗吧...? 對岸的殘體中文版譯本用「碤」字來翻譯原文有「Shard」的名詞 這「碤」字雖然跟原文的「碎」字之意思不太相同 但有了這個字,名詞看起來都真的比較好看? 說一下「碤」,查字典有兩個解釋: 1,似玉的美石。 2.玉的光彩。 所以說就「碎碤刃」和 「碎碤甲」 這種來比較的時候 還是感覺加一個「碤」字更神氣些 給任何一個人看「碎碤刃」和 「碎碤甲」 他也不會聯想起這盔甲和刃有多麼絢爛奪目,有多麼帥氣? 對岸的殘體中文版譯本的名詞其實也不錯,我們參考一下: 神碤(Shard) 神之碎片的光芒外觀有如玉石光彩 感覺加一個「碤」字果然更神氣些吧? 十七神瑛團(17Shard) 這「團」比第十七碎組更有特種部隊的感覺? 殘碤(Sliver) 用盡神力殘留下來的人 碤靈(Splinter) 神力餘下的精靈 神潭(Shardpool) 內藏神力的水潭 這個沒有用「碤」字 碎池的字詞藏水量好像很大 也許山姆和奇幻地出的台版可以學JOJO裡的主角替身能力之名稱那樣都用礦物名稱來翻「Shard」的名詞? 對岸的山叔粉絲開的有關寰宇(陸譯:三界宙)情報的資訊站 你可以跟她聊聊哦 中文版紅銅智庫百科就是由她負責,她在找人加入翻譯隊伍 你也會加入她們嗎? http://coppermind.huiji.wiki/wiki/首页 負責對岸的颶光第一集譯者因薪水太少跟出版社翻臉了,也是改由她接手 我看她在網上貼出來的颶光二譯文的片段和紅銅智庫百科所用的名詞的文筆好強耶... 台版颶光這種水準價錢還賣這麼貴 可能我也會放棄台版,改追陸版的...
山姆也有比對陸版的翻譯喔~ 其實覺得陸版有不少翻譯真的很棒 但是目前的個人翻譯 是秉持在盡量直譯的原則上 盡量不要侵犯官方代理商的翻譯自由 如果翻譯有任何覺得不妥 請多多包涵~ (最好的方法是腦中直接有原文詞彙) 順帶一提 山姆偶爾會看Botanica的三界宙/颶光志小館 但紅銅智庫不比原文齊全 個人偏愛原文網站 總之 非常感謝你的建議!
很好奇凱西爾有掌握過存留的力量? 請問有在哪裡提過嗎? 還有拉刹可的前一任也有被提過嗎? 好期待迷霧系列啊!!!
凱西爾死後,曾經在紋昇華之前,掌握過一段存留碎力。我們在幾年前就有聽山胖提示過,還有今年年初出版的Secret History裡面有故事喔 你是指拉剎克之前掌握存留的人是誰嗎?是雷拉斯喔,也就是第一個持有存留的載體
先感謝山姆大把近年的資訊又整理了一次,雖然有在追寰宇進度,但追著追著真的會忘記一些東西,有小舖這個繁中網站真的超棒XD 新增的碎神資訊中最讓我困惑的還是巴伐丁,原本以為是男性、後來山神又說祂的女性面向較多,知道無眠者這個種族後,我就認定巴伐丁是類似概念的存在,但看完最近的龍鋼筆記才知道悠倫只有三個智慧種族⋯⋯其中屬於龍族的寒霜是男性,屬於朽·殆的攸麗·妲是女性,剩下的人類也都有固定性別,所以巴伐丁到底是怎樣?XDDD或者方向從一開始就錯了,這個「眾多面向」不是生理上,而是心智上的,像利茲先生那樣?真的是從立場到性別都很謎的人物XD
天阿好棒的讀者我要哭惹,首先感謝你的支持QQ 然後我跟你一樣認為巴伐丁說不定是無眠者(而且我也不認為無眠者是羅沙原生種),但是,對,就跟你所描述的悠倫三種族的問題一樣,這個假說有點被打垮了 再等等看新的資訊吧!
另外糾正一個小語病 巴伐丁的載體本身(X) 自主的載體本身(O) 巴伐丁(這個載體)本身(O) 因為對翻譯有點興趣所以提出自己的意見哈哈,希望山姆大不要介意XD
……這讀者真的超贊還會幫忙抓錯啊!!!!! 感謝指正!!!!!拜託來加入我們群組好不好QQ
抓語病沒什麼啦哈哈,我英文超爛的也只能關注這種無關緊要的地方(掩面) 我也覺得無眠者不是羅沙原生種!兩群西什麼亞人(?)的畫風超級格格不入啊啊啊,甚至無法想像他們是從寰宇的哪個星球搬過來的XD這麼說來羅沙真是有夠亂,碎神特別多、又有一堆外來種入侵,相比起來司卡德利亞還真和諧(好冷的雙關#) 關於巴伐丁的性別,我今天複習到無垠秘典系列時又看了一遍山神的說法(之前忘記這段話在哪篇,一直找不到XD),但他的敘述讓我有點想否定自己之前的推測: 「Bavadin有很多男性的人格面向,也常因為一些原因以男性出現,所以這不是什麼大問題。她有更多女性面向,但男性面向比較受到歡迎。」 完全不知道在供殺毀XDDD不過看起來是不太像不同人格(應該啦)。倒是讓我想起「觀音在原典是男性,但因為女性形象較受歡迎,較常以此形象顯現」的說法,雖然這對辨別巴伐丁的真身沒有幫助XD。如果對泰爾丹的宗教有更多著墨就好了,不過目前實在沒什麼頭緒,我還是坐等資訊投餵吧www 其實潛水滿久了,但我平常不會主動追原文資訊所以一直不敢加群組哈哈,感覺裡面臥虎藏龍很怕獻醜XD總之先加山姆好友了,如果不介意我偶爾才冒個泡的話就請把我加進去吧XD頭像是沉思者的那個~
(不知道該回甚麼 只能說你的每句話我都超認同的(猛點頭)) 歡迎芝麻姊入群~~~