山姆的寰宇小舖

嗨各位，今年的山神宣言已經釋出(四天)囉~因為山姆住宿+忙於學測，抱歉沒辦法像去年在第一時間把翻譯做出來。這是我今年，也是考前最後一次翻譯了。接下來到1/20的文章都是之前寫好的，這樣

其實，<燦軍箴言>的主角，不是紗藍或卡拉丁，也不是霍德。主角通常是最重要卻最不顯眼的。

那就是木枝 Stick。也許你不記得它，但是你要認識它。

===木枝在Coppermind的紀錄===

  ｢我是木枝。｣   ---木枝

應讀者要求，這篇又好好玩，這篇就翻了XD

===2016. Aug. 5th===

有時我會收到一些又酷又有創意的郵件，來自世界各地的讀者。最近我收到了一份調查，來自幾個(我認為)最詭異，古怪，也是最頭號的粉絲：Jessica，Matthew，和Jared Ashcraft。我想把這份調查分享給你們會有很有趣。為了方便，我把我的答案斜體(在此用粗體)了。(譯注用藍字)

你是...

• 一條魚
• 一根木枝 (參見8/7更新)
• 盆栽植物
• 盆栽植物上的魚木枝
• 其他

本文是小舖的第50篇文章！為各位獻上 龍鋼前傳<帕提奈的騙子>翻譯~

其實，Liar of Partinel(以下簡稱LoP)在網路上有兩個版本，一個是本文的ver3，另一個是前六章的版本。由於前六章的版本可以填滿93頁的Word...... 本文先譯只有一章的ver3

===世界觀概述===

LoP是<龍鋼>系列的兩本前傳之一，發生在破碎事件前的悠倫，主角是米地斯(Midius)，也就是現在我們認識的霍德(Hoid)。

當時，悠倫的諸神相繼死亡，從祂們的遺體中，生長出了一種稱為骷髏蘚(Skullmoss)的致命植物，並且逐漸擴散，威脅到了人類的生存。在人們居住的群邦聯盟(The Cluster)中，帕提奈城(原先暫譯｢帕提內爾｣)是僅存的大城之一，但也漸漸受到骷髏蘚和其他怪物的侵害。帕提奈的暴君城主希奧斯(Theus)不得不向說書人霍德求助，卻遭到拒絕，霍德因此被毒害而死。

原文網址：brandonsanderson.com/the-apocalypse-guard

致所有人，

我從巡迴中返家，並且漸漸的在療養自己了(還有準備前往杜拜的下次旅程)。對於<禍星>，我很榮幸的說，是個大成功。謝謝你們所有人的支持！這次我們從來沒想過能登上排行榜的榜首，因為---基於體制中的一些流言蜚語---我們迎上了一些非常棘手的競爭對象。但我們還是奪標了，狂啊！(爛翻譯抱歉w)

很多人都在問這是否就是<審判者系列>的結局。是的。這個三部曲已經接束，而且完美的圓局了。然而，如同你們所認識的，我不太可能留下對於角色們的未來走向毫無提示的結局。

我近期並沒有續集的計畫，但我正在籌備的下一個文案在同一個宇宙中。這是我和德拉寇特(Delacorte，<審判者系列>的出版商)合作的另一個三部曲，也就是我在去年的山德森宣言中提及的未名YA計畫(譯注：參見本站的｢山德森宣言2015下篇｣)。它暫時被排在2018年上市，而它的標題稱為｢末世守護者 Apocalypse Guard｣(暫譯)。

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

文章來源：http://brandonsanderson.com/state-of-the-sanderson...，翻譯以繁中已出版作品為準，個人翻譯為輔。如有不通順，稗補闕漏之處還請多指教

引子

我們的｢克羅斯嚼腦日(Koloss Munching-Head Day)｣---一個純然巧合和我生日是同一天的日子(12/19)就要到了。今年我就要邁入四十歲，但這件事對我而言，似乎不像其他人的那麼戲劇性。因為從我的行為模式，身邊的人老早就開玩笑說我是個｢年過不惑的老頭｣，我想我終於達到了這個目標。

從我完成第一本書到現在，也將近二十年了。我依然記得那時和大學的朋友(像迷霧之子的康拉德和橋四隊的達雷，譯注：以這兩個朋友的名字為角色命名的意思)開玩笑說，到了四十歲，我們都會變得有錢有勢。

事實是，我一直都想讓這夢想成真。不是｢有錢｣或是｢有名聲｣的部分，因為兩者都不那麼吸引我。我只知道如果缺乏一個具體而穩定的寫作事業，我可能從未能將寰宇孕育出來。