山姆的寰宇小舖

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

安安各位，歡迎來到今年的山神宣言！
今年的宣言翻譯不再由山姆本人操刀，而是由寰宇社群繁體中文分部的成員們一起協力合作完成的！希望大家喜歡這份聖誕禮物！

(繼續閱讀...)

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

隆重獻上~一年一度小舖最重要的貼文沒有之一，2018年的山神宣言~ (欸~~~~)
雖然原文版20號就公告了，但因為今年的宣言真的是長到讓人想哭，輾轉奮鬥花了三天才推出，在這裡跟久等的各位道個歉；

(繼續閱讀...)

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

又到了一年一度的山德森宣言啦~ 基本上這是我一年中的翻譯事項裡面，最耗腦的一篇XD
每年的12/19，寰宇圈都有兩大活動，主要的是克羅斯啖腦日(Koloss Head Munching Day)，其次是山神生日(問題發言)；這段時日，山神都會公告今年的成就與歷程，並且展望未來的計畫~

(繼續閱讀...)

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

 
身為台灣第一線的寰宇網站，沒有在第一時間告知你們<引誓>的封面出了真是罪過(大磕頭大謝罪)
這週是<引誓>封面介紹的第二篇文，對啦我很混我很混，請各位客官鞭小力一點QQ
(突然知道為甚麼一堆專頁的小編很喜歡拖稿，忙嘛w)
6/22號 更：由於另外兩篇Tor的<引誓>推廣文實在是渣到一個我不願意殘害讀者眼睛&拉低小舖文章品質的地步，只保留這篇，其他就刪了呵呵~(下刀)
=======
我們很興奮的在此為藝術家麥克-韋蘭(Miahael Whelan)的作品，眾所矚目的布蘭登山德森<颶光典籍>系列第三集，美國版<引誓Oathbringer>的封面揭秘。
｢我們聚焦在加絲娜面對入侵者的場景。｣韋蘭對封面如是說。｢一頭巨獸在城牆砸出一個大缺口，而加絲娜被喚來復原它。｣
｢在利用她的碎刃打發幾個入侵者後，她用魔性的黃銅色金屬牆覆蓋了裂洞。這是個視覺效果十足的場景，而我看見了許多好影像的可能性。｣
加絲娜對抗巨獸是個強烈，值得回味的影像[參見：山德森的<引誓>封面發生在哪裡？] 而韋蘭給<引誓>的初步繪稿聚焦於視覺上的呈現：
｢[這些插畫]是簡單的色彩試驗，玩弄著一種運用尖筷子在一片壓克力色牆上勾勒的技巧，描繪出閃電的效果。｣
｢這是我為書封所創造的諸多格局圖之一。我從它們之中最有樣子的並且用黑白著色，然後---｣
｢這就是其中一個例子。｣
｢這分插畫是其中一份中選的。我利用幾個打算用在圖畫中的顏色先做了張[只有三吋寬的]小素描，然後著手進行大版而最終的版本。｣
｢而關於下一幅插圖，我在大概的區域上鋪陳色度但覺得它運作得不是很好。在考量下我意識到自己用在城牆上的顏色容易讓畫面失焦，所以我使用簡單一點並且---我希望啦！---較清晰的圖樣重繪。剩下的就是讓影像和我腦海中浮現的樣子相符。｣
如此，最終版的封面就開始有點樣子了。
｢布蘭登沒有為加絲娜拿來修復石牆的金屬提供多少資訊，｣韋蘭說道。｢但在自己的想像中，我看見的是一個有機的過程，雖然是金屬材質，卻好像是"生長"一般的填滿牆口，就像黴菌蔓延或花朵盛開的慢動作。這讓我想要使用碎形圖樣來定奪金屬牆生長的模式。｣
書封的細節由此開始增生，而最後......
<引誓>，布蘭登山德森所撰<颶光典籍>系列的第三部書，目前排定在2017年11月14日上市。現在已經開放預定了。
=======
這禮拜就看個美圖過過癮吧QQ
順便一提山姆正取長庚醫學系囉XD 醬料我來了(奔)
===號召===
由於最近山姆沒有在寰宇圈花費太多心力
在此鼓勵各位讀者朋友，如果有想要看的翻譯或是建議可以翻譯的資訊
都歡迎在下方留言提出噢！
另外還是歡迎新人聯絡山姆：http://line.me/ti/p/R9u82h77-P 加入我們的寰宇討論群組，我們慢慢朝百人邁進中XD

(繼續閱讀...)

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

嗨各位，今年的山神宣言已經釋出(四天)囉~因為山姆住宿+忙於學測，抱歉沒辦法像去年在第一時間把翻譯做出來。這是我今年，也是考前最後一次翻譯了。接下來到1/20的文章都是之前寫好的，這樣
這篇文章裡面，個人註釋的部分會用淡灰色，其他的都是山神自己的註解。翻譯/閱讀山神宣言是比較麻煩的一件工作，因為裡面總是牽涉到很多國外的文化和公司，所以看不懂沒關係，汲取你需要的出版資訊即可。

(繼續閱讀...)

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

及時把今天早上看到的新貼文翻譯出來啦～看到關於AU的新消息，一整個早上都醒了XD
======
嗨各位。我還在歐洲巡迴的旅程中。(接下來要去巴塞隆納，然後是里斯本。) 但我不想因為忙著巡迴和寫颶光3的緣故，而忘了讓你們嚐嚐<無垠秘典：寰宇選集>的甜頭，它這個月就要上市囉。http://brandonsanderson.com/events
當我們發現颶光3沒辦法在今年就緒的時候，我和出版社討論了一下，之後決定我應該寫一篇短篇小說平息一下民怨。這給了我絕佳的機會讓我做些一直以來想做的計畫：把所有的寰宇短篇作品集結成單冊釋出，如此，你就不用東翻西找或是擔心自己漏掉什麼了。

(繼續閱讀...)

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()