山姆的寰宇小舖

歡迎來到2020年的山德森宣言！不過在你開始閱讀之前，必須告訴你：

寰宇小舖已經完成「對大眾傳播基本寰宇知識」的階段性任務並且「結束營運」，目前的重心集中在社群聊天室與新的資料庫

這表示：

1. 如果你想要閱讀真正的山德森宣言，請按此處

2. 加入我們的社群能夠獲得更多的資訊更新，請參見我們的聊天室指南

安安各位，歡迎來到今年的山神宣言！

今年的宣言翻譯不再由山姆本人操刀，而是由寰宇社群繁體中文分部的成員們一起協力合作完成的！希望大家喜歡這份聖誕禮物！

宣言依舊落落長，不囉嗦，我們進入正題！

山德森宣言2019 

安安各位，《引誓之劍》上市的前六天，再次帶來一點羅沙小知識~

前幾天在英文論壇Reddit上(這裡有各種奇怪的寰宇小討論區XD)，出現了一篇討論雅烈席卡文化與東亞文化之間的關聯

而好事的山姆召喚到東亞區的大前輩 BotanicaXu aka 哈姐之後，就出現了很精采的知識補給XD 一起來看看吧：

=====原網址=====

原PO(u/Moriras)：

安安大夥們，在這裡獻上今年元旦發布(但卻拖到現在才翻譯)的颶光系列第四冊寫作進度更新貼文啦！

本篇原文網址：https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/stormlight_book_four_update_1/

==========

嗨各位，新年快樂！這裡是布蘭登，為你們帶來下一本書的第一次進度更新。

如同我上個月在山德森宣言中所提到的，我的2019年就要獻給颶光第四冊的寫作了。漫漫長路呀，這恐怕得花上十八個月或更久的時間。(取決於這次會寫成多大本...) 一如既往，我的目標之一，就是要老老實實地告訴你們事情怎麼樣了。即便是簡單的作品，寫作都可能都是很纏結的過程。而颶光作品肯定跟簡單沾不上邊啦。

隆重獻上~一年一度小舖最重要的貼文沒有之一，2018年的山神宣言~ (欸~~~~)

雖然原文版20號就公告了，但因為今年的宣言真的是長到讓人想哭，輾轉奮鬥花了三天才推出，在這裡跟久等的各位道個歉；

那我們就盡快開始吧！希望各位有耐心看到最後QuQ，因為後面的段落其實還蠻精彩的呦!!!

================

引子 Introduction

近幾天，國外的颶光社團裡面出現這麼一篇貼文：

嗨各位山神粉，

今天我有一篇跟一般貼文有點不同的東西想分享；我現在正在修大學的數據科學課程，而作為評鑑的一部份內容，我需要呈現出一些從我收集到的數據來做一些統計分析，我的第一個想法就是分析山神/颶光系列的粉絲。

所以我幾週前跟社團管理員聯絡，經過同意後讓這個社團裡面的人可以接觸這份短短的問卷調查。完全匿名而且自願制，但我還有一點參加的誘因。一旦資料數夠大，我就能做出一些可見的分析，放回這個網頁。我知道這裡過去有些貼文真的蠻熱門的，譬如，每個人都會討論自己從哪裡來。所以如果可以把這個東西具象化的獻給社團看應該會蠻有趣的。

只需要花大概十到十五分鐘就可以完成，也非常感謝每個願意參加的人

旅人 The Traveler

一陣緊縮的南風讓樹林如竊竊私語般作響。微小的枯葉捎來旅人回歸的信息。純白的白色葉子，在枯骨般的樹枝上簇擁。即便是緊附在樹上的樹皮都是白的。在某些地方，白色象徵純潔；而另外一些地區，象徵死亡。在這裡，它沒有任何意涵。如此簡單，普通。

旅人坐在長滿苔癬的白色土地上，背靠著樹，腳慵懶的交叉著，撿起一顆石榴，一個一個嚙咬著裡面的種子並且吐出殼來。它們落在被鮮白色蘚苔覆蓋的地表，紅色的汁液像是血液在乾淨的白色地板上流過。說到他身上的服裝，如果說是抹布，似乎也太侮辱一個認真清洗抹布的婦人。粗糙的棕色與黑色的帆布，破舊的斗篷，以及一嘴遍及頸部的鬍子，被一種黑色的物質抹得黯淡，看起來像是煤煙——或是灰燼。

轉瞬間，他背後的葉子狂然飛舞起來，一團輕風在樹幹後方吹開。一會兒後，某個身著灰袍的身影走進空地。帶著剔淨的臉龐以及一頭銀髮，他看起來像是個上年紀的書記，毫無傲慢但更顯得疲倦。

「所以，你回來了，」年老的訪客說道。

先來道歉自己又開了個小天窗，本來排定上週末就要送上翻譯的，但我遇到了一些事情，也過了一個很美好的聖誕節~

現在獻上遲來的《天際防線 Skyward》(暫譯)宣告！！！

======

又到了一年一度的山德森宣言啦~ 基本上這是我一年中的翻譯事項裡面，最耗腦的一篇XD

每年的12/19，寰宇圈都有兩大活動，主要的是克羅斯啖腦日(Koloss Head Munching Day)，其次是山神生日(問題發言)；這段時日，山神都會公告今年的成就與歷程，並且展望未來的計畫~

而這是小舖第三年翻譯山神宣言啦！在此也藉機感謝長期以來支持小舖的讀者們，希望你們今年也會滿意山姆不才的翻譯XD

去年的宣言在此：山德森宣言2016

今年的宣言，開始囉：