山姆的寰宇小舖

嗨，各位，這篇一定也是預定發布的文章XD
這篇訪談跟下禮拜(1/14)的比起來，真的不長。不過還是值得你看看。希望我揀選的每一篇條文都是值得你看看的。我不會翻譯每一篇訪談裡面的每一個條文，因為有些可能會大大劇透SH(秘史)、SoS(Shadow of Self)或是BoM(Bands of Mourning)的內容---或是因為那是內容所以我們根本就看不懂他們在問甚麼(大笑)；除此之外，訪談中也有不少是在問山神的寫作之路或經驗。這樣的問題比較不在本站的範疇裡面，所以也就不討論了(而且那些問答其實都大同小異啦)

這次的訪談翻譯比上次還精采XDD，除了會爆雷的不提，全部收進來
本文大概是今年暑假最後一篇更新了w  不專業翻譯還請多包涵~

本文為 2016/2/17 於西雅圖舉辦的<禍星>簽書會粉絲訪談翻譯。在此只節錄部分問答
RAFO是"Read and find out"的縮寫，也就是｢回去看書｣的意思。一般來說，山胖會用這個詞是指你問到未來的雷，或是問了書裡已經有解答的問題。通常是前者。