今天要介紹的人,就是從圈內惡名昭彰到圈外的知名暴君:<迷霧之子>的統御主。而我今天要做的事,是要微調一下各位對他的看法w

山姆只負責翻譯和表達看法,至於各位最後對這個角色的評價,就見仁見智囉~ 那麼,正文開始:

=======

拉剎克(Rashek)是一位來自斯卡德利亞(Scadrial)的泰瑞司人,也被稱為統御主(Lord Ruler),無限之碎(Sliver of Infinity),以及父君(Father)。他擁有所有的藏金術與鎔金術能力,也就是說,他是一名極為強大的複合師(Compounder),同時,他有能力將世界收歸於單一個帝國,並且使其延續了千年之久。

外表和人格特質 Appearance & Personality

拉剎克的外表可說是驚人的高大而且英俊。他有著蒼白的肌膚和一頭黑髮,穿著黑白雙色的服裝,足以象徵貴族的浮誇風,腳後拖著極長的披風,並且穿著白邊的黑背心。他也戴著許多戒指,用以展現他的威權,並且作為藏金儲庫。

他非常有領袖魅力。

他喜歡演奏和欣賞音樂,並且在他的泰瑞司回憶室中保留了一副小木頭長笛。

在他的昇華之前,拉剎克非常討厭克雷尼恩(Khlennium)的人們,並且對他們保有厭惡與敵意。但基於克雷尼恩對泰瑞司的壓迫,拉剎克從未去過克雷尼恩。儘管討厭這個國家,他卻欽羨著克雷尼恩的許多文化面向,並且併入了後來最後帝國中的文化特色。

生平 History

昇華前 Pre-Ascension

在當時的泰瑞司中,有一群年輕人比起平常人更為激進,他們相信自己所擁有的藏金術應該被用在更重要的地方,而不只是作為勞工。拉剎克就屬於這些年輕份子之一。艾蘭迪(Alendi)認為拉剎克和他的同伴將會帶來秩序上的威脅。

拉剎克認為艾蘭迪不是真正的世紀英雄,也對他的存在相當不滿。他覺得這傢伙根本就是個外人---不是泰瑞司人,甚至是泰瑞司的壓迫者---怎麼可能會是英雄,艾蘭迪一定是欺詐了泰瑞司的哲人們。他遵循他的叔父,關(Kwaan)的指示,將艾蘭迪引至昇華之井(Well of Ascension)的井邊,然後殺了他。滅絕一直忽略了這個年輕人的存在,直到他殺了艾蘭迪才注意到他。拉剎克接著取用了存留的力量,後來即位成為統御主。

拉剎克的昇華 Ascension

當拉剎克使用了井的力量時,他大幅度的改變了斯卡德利亞的許多面向。

* 為了驅散迷霧,他把整個星球的軌道挪近太陽

* 由於星球在新的軌道運行,星球變得過熱,他必須創造好幾座活火山,幫星球降溫

* 為了因應新的氣候,他必須創造出非常奇怪的植物

* 他創造了突變的微生物,讓它們能藉由代謝作用分解灰燼

* 他把人類的基因改造成可以適應長期落灰的狀況

* 他把所有的藏金術師轉化成了第一代霧魅(mistwraith)

* 他把自己的同伴轉變成了更高、更強壯、更聰明,但生育力較弱的貴族

* 他把敵人全部轉為司卡(skaa),讓他們變得較矮、堅韌耐打,也較有生育力。

* 他把泰瑞司的世界引領者們(Worldbringers)轉變成坎得拉(kandra)。

* 他夷平了原本的泰瑞司高原,並在昇華之井的上方建立了克雷迪克-霄(Kredik Shaw),他的宮殿。

* 他在北方興起了山脈,將該地命名為泰瑞司。(所以昇華前後的泰瑞司是不一樣的地方)

* 他把自己改良成為極端強大的迷霧之子。

* 藉由黃金跟天金的複合術(compounding),他在生理機能上變得不朽(譯注:複合術是指一個人在鎔金和藏金金屬相同的狀況下,燃燒自己的金屬,可以釋放十倍的藏金力量;黃金的藏金能力式儲存健康,天金可以儲存年紀,如果統御主燃燒了裡面含有藏金存量的金屬意識,就可以達到不死和永生的不朽狀態)

* 他擁有斯卡德利亞上三種金屬技藝的知識,讓他得以創造出三種出現在最後帝國中的血金個體。(譯注:即坎得拉、克羅斯、鋼鐵審判者)

最後帝國 Final Empire

拉剎克建立了最後帝國,象徵對那些侵略泰瑞司的國家進行反撲,隨後征服了全世界(譯注:其實是北方世界),凌駕於法律之上,並且將十位外國國王轉化為迷霧之子,協助他統治大片江山。他利用鎔金術和藏金術的複合以確保自己的存續,並且利用了一些血金穿刺來製造一些極端強大的能力。統御主也被最後帝國的人們稱為「無限宇宙的一部分碎片」。

統御主的帝國號稱延續了千年之久。精確而言,延續了1022年(譯注:每1024年,存留的力量會完全回歸一次。紋的昇華是最後帝國被推翻的兩年後,所以倒推是1022年沒錯)

他至少擁有一個孩子,這孩子的存在也許和他想結束最後帝國有關係。

紋在拉剎克移除她的血金耳針之後,反而讓她借用霧的力量殺了他;移除耳針讓紋得以取用存留的力量,移除拉剎克用來駐齡的天金手鐲。他的死引發了大崩毀(Collapse),以及司卡革命的結束。

軼事 Trivia

他曾經意識到在寰宇的其他星球有生物存在的可能性,但是從未決定離開斯卡德利亞。如果他願意,他在昇華時早就可以決定離開。

他有一張旋轉椅(歪注:這也太可愛XD)

如果他加入燦軍,他最有可能成為破天師(Skybreaker)的一員。

他一直沒有銷毀艾蘭迪的日記,是因為滅絕控制了他的懷舊之心。他會留著自己在泰瑞司生活的東西,而使滅絕能夠竄改日記中的內容。

他的手鐲都是血金尖刺。

儘管不屬於複合術的必要過程,拉剎克有幾次還是會讓自己的身體刻意老化。

拉剎克在世界重生(Catadendre)之後仍然有血脈傳承的子嗣。

===山姆補記===

其實,這篇翻譯算是幫他平反的。至少告訴各位他並不是真正的壞人。

如果是真的用心看<迷霧之子>的讀者們,應該就會發現拉剎克其實只是做得不好而已@@,而且人家也有一些不錯的優點嘛w (例如很帥跟有些行為很可愛XD)

這些舉動,不就跟我們會做的一樣嗎?助長朋友,打壓敵人,還有試著讓狀況變得不那麼糟。也許你覺得他的殺戮罪無可赦,但是如果從他的角度來看,人的性命、我這個半神的性命、和整個世界的存亡相比。你們幾個人的犧牲,根本不足掛齒。

也許這就是生命跟歷史衝突的地方。我們都知道生命的價值是priceless,但是當生命只是歷史長河的一部分,瞬間又變得valueless。

如果今天,犧牲某些人的利益可以換取世界的穩定,你做不做?

我並不是贊同拉剎克的作為,我只能說他做得不夠好。但是至少他找到一個次等的方法讓世界多活了千年,讓其他角色有足夠的籌碼與之抗衡。這場延長戰,他也算是打贏了。

再者,他汲取了存留的力量後,可以選擇跟滅絕硬碰硬,也可以選擇離開斯卡德利亞。他大可不必這麼辛苦的。也許是因為這邊有他的大片江山可以統治,但是我不覺得他在神化之後,眼光依然如此狹隘。

當你的視野已經看破一切,卻仍然選擇入世救世的,我不知道這樣的作為除了無私,還能怎麼形容。拉剎克真的很在乎他所在的世界,某方面,他也是拯救世界的英雄。

就連滅絕都不是邪惡的。雅提只是被原旨吞噬了,人家曾經也是善良又慷慨的人啊(笑)。滅絕只是用祂的觀點,去執行祂不得不執行的任務:追求最大熵值。

人們常常看到凱西爾的領袖魅力,而視拉剎克為孽君,卻鮮少有另外一群人知道凱西爾的心理變態,和拉剎克對救世做出的努力。

霍德說,每個人都能從故事中看到他們想要的東西。你 又是怎麼看待他們的呢?

秘密背後總有另一個秘密。

=======

這大概就是今天的介紹囉~剛剛也把全部的主系列文章做了一番增減修刪,希望看起來會比較清新一點。

還請各位繼續支持囉!有其他想法,也歡迎在下方留言~

以上

文章標籤

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()