於是，在好久好久的空窗期之後，終於找到十足振奮人心讓我可以繼續翻譯的素材 讓我可以繼續翻譯了(這句到底在說甚麼)
在英文論壇reddit裡面，去年十二月開始，有群非常好心的外粉，終於開始收集各月份的山神教條Words of Brandon啦QAQ
在英文論壇reddit裡面，去年十二月開始，有群非常好心的外粉，終於開始收集各月份的山神教條Words of Brandon啦QAQ
- 6月 23 週五 201713:06
2016年12月山神教條統整 Monthly WoB Roundup - December 2016
首先，我要先抱歉，然後要抱怨QQ
抱歉的是，去年那篇Harold Washington的AU訪談的下半部，被我拖了半年之久才推出XD(而且其實下面還蠻短的)
抱歉的是，去年那篇Harold Washington的AU訪談的下半部，被我拖了半年之久才推出XD(而且其實下面還蠻短的)
- 6月 05 週一 201717:08
寰宇小舖夏初更新(2017/6/5)
好啦，我知道，小舖真的夠久沒更新了。先讓我跟你們說聲抱歉。
事實是，即便在我有了大學之後，日子並沒有就這麼閒了下來。相反的，我一直有很多事情可以做，這段時間將會是傳說中"年輕生命最長的一段假期"，而我一點也不打算浪費它。時間多著，能做的事情也是。
事實是，即便在我有了大學之後，日子並沒有就這麼閒了下來。相反的，我一直有很多事情可以做，這段時間將會是傳說中"年輕生命最長的一段假期"，而我一點也不打算浪費它。時間多著，能做的事情也是。
- 4月 23 週日 201710:51
翻譯：<引誓>封面揭秘 Revealing the Cover to Oathbringer
身為台灣第一線的寰宇網站，沒有在第一時間告知你們<引誓>的封面出了真是罪過(大磕頭大謝罪)
這週是<引誓>封面介紹的第二篇文，對啦我很混我很混，請各位客官鞭小力一點QQ
(突然知道為甚麼一堆專頁的小編很喜歡拖稿，
6/22號 更：由於另外兩篇Tor的<引誓>推廣文實在是渣到一個我不願意殘害讀者眼睛&拉低小舖文章品質的地步，只保留這篇，其他就刪了呵呵~(下刀)
=======
我們很興奮的在此為藝術家麥克-韋蘭(Miahael Whelan)的作品，眾所矚目的布蘭登山德森<颶光典籍>系列第三集，美國版<引誓Oathbringer>的封面揭秘。
｢我們聚焦在加絲娜面對入侵者的場景。｣韋蘭對封面如是說。｢一頭巨獸在城牆砸出一個大缺口，而加絲娜被喚來復原它。｣
｢在利用她的碎刃打發幾個入侵者後，她用魔性的黃銅色金屬牆覆蓋了裂洞。這是個視覺效果十足的場景，而我看見了許多好影像的可能性。｣
加絲娜對抗巨獸是個強烈，值得回味的影像[參見：山德森的<引誓>封面發生在哪裡？] 而韋蘭給<引誓>的初步繪稿聚焦於視覺上的呈現：
｢[這些插畫]是簡單的色彩試驗，玩弄著一種運用尖筷子在一片壓克力色牆上勾勒的技巧，描繪出閃電的效果。｣
｢這是我為書封所創造的諸多格局圖之一。我從它們之中最有樣子的並且用黑白著色，然後---｣
｢這就是其中一個例子。｣
｢這分插畫是其中一份中選的。我利用幾個打算用在圖畫中的顏色先做了張[只有三吋寬的]小素描，然後著手進行大版而最終的版本。｣
｢而關於下一幅插圖，我在大概的區域上鋪陳色度但覺得它運作得不是很好。在考量下我意識到自己用在城牆上的顏色容易讓畫面失焦，所以我使用簡單一點並且---我希望啦！---較清晰的圖樣重繪。剩下的就是讓影像和我腦海中浮現的樣子相符。｣
如此，最終版的封面就開始有點樣子了。
｢布蘭登沒有為加絲娜拿來修復石牆的金屬提供多少資訊，｣韋蘭說道。｢但在自己的想像中，我看見的是一個有機的過程，雖然是金屬材質，卻好像是"生長"一般的填滿牆口，就像黴菌蔓延或花朵盛開的慢動作。這讓我想要使用碎形圖樣來定奪金屬牆生長的模式。｣
書封的細節由此開始增生，而最後......
<引誓>，布蘭登山德森所撰<颶光典籍>系列的第三部書，目前排定在2017年11月14日上市。現在已經開放預定了。
=======
這禮拜就看個美圖過過癮吧QQ
順便一提山姆正取長庚醫學系囉XD 醬料我來了(奔)
===號召===
由於最近山姆沒有在寰宇圈花費太多心力
在此鼓勵各位讀者朋友，如果有想要看的翻譯或是建議可以翻譯的資訊
都歡迎在下方留言提出噢！
另外還是歡迎新人聯絡山姆：http://line.me/ti/p/R9u82h77-P 加入我們的寰宇討論群組，我們慢慢朝百人邁進中XD
- 4月 04 週二 201714:42
音樂：«Symphony» by Clean Bandit ft. Zara Larsson 歌詞翻譯
雖然我通常建議你音樂開了就可以往下看歌詞，但是這支MV非常特別，值得欣賞+思索它的故事(最下面會附解釋)
=======
[Verse 1: Zara Larsson]
一直聽著交響曲
I’ve been hearing symphonies
在那之前都是寂靜
Before all I heard was silence
屬於你和我的狂想曲
A rhapsody for you and me
每份旋律都是永恆
And every melody is timeless
生命不斷拉扯我
Life was stringing me along
而你為我掙脫束縛
Then you came and you cut me loose
曾經獨唱的那個我
Was solo singing on my own
少了你我就失去音準
Now I can’t find the key without you
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
而你的歌在重複放映
And now your song is on repeat
而我飛舞著 你的心律
And I’m dancin' on, to your heartbeat
當你離去 我瀕臨解體
And when you’re gone, I feel incomplete
而我的實話是
So if you want the truth
[Chorus: Zara Larsson]
我只想融化為你的交響曲
I just wanna be part of your symphony
能否抓緊我並不放手
Will you hold me tight and not let go?
交響曲
Symphony
就像收音機上的情歌
Like a love song on the radio
能否抓緊我不再放手
Will you hold me tight and not let go?
[Verse 2: Zara Larsson]
為我踰矩致上歉意
I’m sorry if it’s all too much
你的存在就是療癒
Every day you’re here, I’m healing
而當我失去了幸運
And I was runnin' outta luck
從沒想過會有這種心情
I never thought I’d find this feeling
因為我一直在聽交響曲
'Cause I’ve been hearing symphonies
在那之前都是寂靜
Before all I heard was silence
你和我組出狂想曲 (你和我的狂想曲)
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
每份旋律都是永恆
And every melody is timeless
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
而你的歌在重複放映
And now your song is on repeat
而我飛舞著 你的心律
And I’m dancin' on, to your heartbeat
當你離去 我瀕臨解體
And when you’re gone, I feel incomplete
而我的實話是
So if you want the truth
[Chorus: Zara Larsson]
我只想融化成為你的交響曲
I just wanna be part of your symphony
能否抓緊我並不放手
Will you hold me tight and not let go?
交響曲
Symphony
就像收音機上的情歌
Like a love song on the radio
能否抓緊我不再放手
Will you hold me tight and not let go?
[Interlude: Zara Larsson]
啊啊啊(很多個啊)
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
而你的歌在重複放映
And now your song is on repeat
而我飛舞著 你的心律
And I’m dancin' on, to your heartbeat
當你離去 我瀕臨解體
And when you’re gone, I feel incomplete
而我的實話是 (噢噢)
So if you want the truth (oh)
[Chorus: Zara Larsson]
我只想融化成為你的交響曲
I just wanna be part of your symphony
能否抓緊我就不放手？
Will you hold me tight and not let go?
交響曲
Symphony
就像收音機上的情歌
Like a love song on the radio
交響曲
Symphony
能否抓緊我就不放手？
Will you hold me tight and not let go?
交響曲
Symphony
就像收音機上的情歌
Like a love song on the radio
能否抓緊我就不放手
Will you hold me tight and not let go?
=======
MV的內容主要關於一對非裔同性戀情侶，其中一人在騎車時發生意外(因此才有警方查訪 & 腳踏車斷輪的鏡頭)
這位黑人朋友非常痛苦，但漸漸在指揮與音樂中找回生命的意義
於是就是MV中臺上的指揮了:D
而Symphony是交響曲的意思，Clean Bandit在執導這部MV時，就刻意要讓交響樂團成為背景，各種呼應標題
這首歌最近還蠻紅的 很多人都詮釋過
所以其實不差我這篇哈哈(但你還是可以用中文唱出來噢)
連假要結束了希望大家都有好心情:D
下周面試過關後，我會盡快回到寰宇主題上帶來更多東西的！
- 4月 02 週日 201711:57
音樂：«Too Soon» by Vanic ft. Maty Royes歌詞翻譯
[Verse 1]
我得把自己弄出城晃晃
Gotta get myself out of this town
- 3月 26 週日 201710:00
生物手記：細胞的結構 BioNotes : Cell Construction
此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。
- 3月 11 週六 201723:19
雜文：醫點狂潮心得
緣起之前 Before Origin
先來談談我參加這個講座之前，我在幹嘛。嗯好吧，既然參加的都叫做｢醫點狂潮｣了，我目前的志向應該是蠻明顯的啦XD
先來談談我參加這個講座之前，我在幹嘛。嗯好吧，既然參加的都叫做｢醫點狂潮｣了，我目前的志向應該是蠻明顯的啦XD
- 3月 05 週日 201717:00
寰宇小舖春初簡報(2017/3/5)
距離上次匯報已經過了三個月，其中發生了幾件......幾乎是改變生命的事情，小舖也多少受到一些影響
所以，我想在這裡稍微談談，從學測結束到現在自己做了甚麼事 (點擊下文的藍字就能進入連結網址)
所以，我想在這裡稍微談談，從學測結束到現在自己做了甚麼事 (點擊下文的藍字就能進入連結網址)
- 2月 12 週日 201716:40
音樂：«Don't Give Up» by Morgan Page ft. Lissie 歌詞翻譯
[Verse 1: Lissie]
You set the sun, I feel your waves
寰宇典籍 Cosmere Archives (4)