對台灣的讀者們來說,<白沙>因為還沒出版翻譯的緣故,大部分的人對這部作品可能不是那麼的熟悉。不過,假使你對寰宇有著濃厚的興趣,這個星球---泰爾丹---就是你不得不知的重要新大陸了!

 

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

本文列出目前小舖使用的原文術語翻譯,包括已出版書籍的官方翻譯與本站的私譯/暫譯。會依出版進度而不定期更新或新增。部分詞彙會加上簡單解釋
上次更新:2018/2/17

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

「我曾經待在一個很大的胃裡整整一年,一直被消化。」      ------霍德========One Year later========今天,寰宇小舖滿週歲了。有不少事想好好的說呢,包括這一年來的經歷、未來的走向、這個窩對我的意義,還有致謝------首先,就是你,在螢幕前看著這些文字的你。謝謝你的支持!倘若沒有讀者的支持,這個網站不會有今天的成就。它由幾千幾萬人的賞賜組成,再由幾個重要人物的大力拉拔而茁壯。想到這點,我就不敢猜測自己是何等的幸運---我的確相信這個網站的成長,有很大很大的一部分由幸運所構成。如果你願意,且聽山姆再次粗拙地說一段小舖的故事,在它的誕生之日:I. 年度紀錄2015/12/6,在研究了一年半的寰宇和考慮了一個月後,我決定創立這個小站。當初考慮過幾個名字,例如「龍鋼,颶光,鎔金術」這種奇怪的名號XD (順便一提,這是因為這三個系列是寰宇線的主軸) 但都不了了之。人在搜索枯腸之後會做的一件事情,就會回歸原本那個不甚好聽但還堪用的名字。於是,「寰宇小舖」這個沒什麼新意卻又方便記憶的頭銜,就沿用到現在了(哈)。去年的十二月,有了奇幻基地的引介,大家看過2015年的山神宣言後,終於開始有人光顧本站了!接下來的一月,我先是寫了六篇颶光筆記,爾後也小小負責了<燦言>的名詞審定。小舖這才算是上軌道。一切都要感謝奇幻基地的協助!

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


Welcome back, guys,六篇的<無垠秘典>論文中,又回到大家熟悉的羅沙系統了~
 

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


本文介紹<伊嵐翠>的世界及該星所屬的行星系統,但和故事沒有太大關聯,請安心閱讀(蓋上魂印)
 

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


繼先前的卓米納系統介紹之後,新揭露的系統介紹正是大家最愛的<迷霧之子>世界:司卡德利亞了!
這次的文章提供了更多線索,也有許多來自<迷霧之子>中的溫習,且看下方翻譯與解析:

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


今天是山姆生日喔ヾ(*´∀`*)ノ 忍不住想宣傳一下哈哈~
前幾天,托爾出版社再次發出了<無垠秘典>的搶先看內容。這次介紹的竟然是我們完全沒接受過的新概念與新地區!雖然不長,但就讓我們一起來看看這好重要的新文章吧:

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

-62c9b3e59fbc56f5.png1347330632
距離<伊嵐翠>十周年版上市也大概是一個月的時間了,山姆在這裡公布「以前就翻譯好,可是為了避免影響出版社銷路所以沒公開的私譯版<伊嵐翠>祕典」
因為呢,你們知道的嘛,有些人可能會想「我只是想看Ars Arcanum,其他的彩蛋我沒興趣看」所以就不買新書了(怎麼可以呢),因此當初翻譯出來也只跟少數內行討論過而已

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


及時把今天早上看到的新貼文翻譯出來啦~看到關於AU的新消息,一整個早上都醒了XD
======
嗨各位。我還在歐洲巡迴的旅程中。(接下來要去巴塞隆納,然後是里斯本。) 但我不想因為忙著巡迴和寫颶光3的緣故,而忘了讓你們嚐嚐<無垠秘典:寰宇選集>的甜頭,它這個月就要上市囉。http://brandonsanderson.com/events
當我們發現颶光3沒辦法在今年就緒的時候,我和出版社討論了一下,之後決定我應該寫一篇短篇小說平息一下民怨。這給了我絕佳的機會讓我做些一直以來想做的計畫:把所有的寰宇短篇作品集結成單冊釋出,如此,你就不用東翻西找或是擔心自己漏掉什麼了。

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

01 包裹.jpg
將近一個月沒有更新了,回來掃個灰塵(撢撢)
=======

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

Fan_Zhongyan Scepter.jpg
昨天颱風肆虐,今天應該好一些了,希望台灣各地的大家都沒事> <
中秋佳節,我終於可以打著「中秋特輯」的名號來介紹這個小主題了XD

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


(2016年9月更新)
估計是這個月底,奇幻基地就要推出<諸神之城:伊嵐翠十周年紀念版>囉~真是豪棒棒值得普天同慶啊(敲鑼打鼓拆房子)

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。