山姆的寰宇小舖

由於主系列3的世界觀，還不適宜讓初學者就了解太多深入的資料，因此較難懂一些的資訊，就另外擺在十篇基礎文章之後。
在這裡，我們會先深入解說關於意識界的特性與分區，隨後簡介寰宇的各個太陽系。過程中會動用到各種前面數篇主系列文章中的概念，理解上可能會有些難度，我會盡力描述得清楚些。(請多見諒)

我發現這篇訪談的條目實在是太多，索性拆成兩段XD
這會是到學測結束前，我預設發布的最後一篇文章。接下來應該會是一篇新的寰宇主系列，不過要看考後的行程如何(我可能會先睡個兩天w)

嗨，各位，這篇一定也是預定發布的文章XD
這篇訪談跟下禮拜(1/14)的比起來，真的不長。不過還是值得你看看。希望我揀選的每一篇條文都是值得你看看的。我不會翻譯每一篇訪談裡面的每一個條文，因為有些可能會大大劇透SH(秘史)、SoS(Shadow of Self)或是BoM(Bands of Mourning)的內容---或是因為那是內容所以我們根本就看不懂他們在問甚麼(大笑)；除此之外，訪談中也有不少是在問山神的寫作之路或經驗。這樣的問題比較不在本站的範疇裡面，所以也就不討論了(而且那些問答其實都大同小異啦)

 
 

你們知道的，這是預設發布的文章。這時應該是年底了吧~ 希望2016的年末一切平安無事~
 

嗨各位，今年的山神宣言已經釋出(四天)囉~因為山姆住宿+忙於學測，抱歉沒辦法像去年在第一時間把翻譯做出來。這是我今年，也是考前最後一次翻譯了。接下來到1/20的文章都是之前寫好的，這樣
這篇文章裡面，個人註釋的部分會用淡灰色，其他的都是山神自己的註解。翻譯/閱讀山神宣言是比較麻煩的一件工作，因為裡面總是牽涉到很多國外的文化和公司，所以看不懂沒關係，汲取你需要的出版資訊即可。

<無垠秘典>除了六篇星系圖之外，還有一大焦點，就是我們終於有第一張寰宇星圖啦！
雖然這張星圖沒有克姐的注釋，但也是研究寰宇的讀者不可不知的資訊。

同於泰爾丹，由於這篇文章的故事，<地獄森林>(簡稱)還沒有被獨立成書出版，而是被收錄在高寶出版的<危險女人(上冊)>中，因此並不是太多人看過這個故事，也就對輓星比較陌生。
 

對台灣的讀者們來說，<白沙>因為還沒出版翻譯的緣故，大部分的人對這部作品可能不是那麼的熟悉。不過，假使你對寰宇有著濃厚的興趣，這個星球---泰爾丹---就是你不得不知的重要新大陸了！

 

本文列出目前小舖使用的原文術語翻譯，包括已出版書籍的官方翻譯與本站的私譯/暫譯。會依出版進度而不定期更新或新增。部分詞彙會加上簡單解釋
上次更新：2018/2/17