千呼萬喚始出來的八月山神教條~(都十二月了)

在十二月的一開始先送上一盤教條,然後準備來迎接歡天喜地的山神之月吧~(聖誕節什麼的呵呵呵呵)

為甚麼是山神之月呢~因為12/6就是小舖創立兩周年的日子,而12/19就是克羅斯吃腦日(剛好也是我們山胖胖大神的生日),在這幾天也會釋出一年一度的「山神宣言 State of Brandon Sanderson」,所以精彩內容也是接踵而至啊XDD

改日再談,感謝我們群組的114人社院Eva姐耐心等候多時XD 她要的教條終於出現了,希望每個人都可以跟她一樣對此感到亢奮(誤

=======

賽耳篇 Sel

賽耳的魔法之所以會是這個樣子,是由載體的個性、力量集中在意識界這個事實、以及賽耳本身的觸點(focus)三個原因集合而成的。

Sel's magic is the way it is because of a mixture of the Vessels' personalities, the fact that the power's in the Cognitive Realm, and the nature of Sel's focus.

 

司卡德利亞篇 Scadrial

和諧沒有史特拉夫的天金。

 註:因為史特拉夫藏了一批只有他自己知道位置的天金,所以它們在《永世英雄》的最後大戰時並沒有被燒掉,當然也沒被找到。因此這股力量並沒有回到任何地方,繼續以實體精質的型態埋在司卡德利亞的某處。

 原文回答,山神云:「和諧擁有一切祂需要的東西了。但這沒有回答你(原提問者)的問題。沒有,和諧沒有史特拉夫的天金。」

Harmony doesn't have Straff's atium.

 

有關和諧對於克里絲與其他人的行蹤的認知。

How much Harmony knows about the comings and goings of Khriss and others.

原出處:

在週四的簽名會中我問到:「當克里絲造訪司卡德利亞的時候,和諧知道嗎?」

At the Thursday signing I asked: "When Khriss visits Scadrial, does Harmony know it?"

布蘭登在我的書中寫下:「有幾次祂知道。(通常知道啦,這陣子嘛...但要躲過祂是有可能的)」

Brandon wrote in my book: "Some times He does. (more often than not, these days... But it is [emphasis Brandon's] possible to hide.)"

在寫下這些文字後他告訴我 (以下不是直接引用) 克里絲沒有什麼理由要躲開祂 (聽起來好像在暗示有其他人比克里絲更需要躲躲藏藏。) 一般來說,她不是很在意自己受到關注。

After writing that he told me (not a direct quote) that Khriss doesn't have a lot of reasons to hide (he seemed to imply that some others would want to hide more than Khriss does). She doesn't mind the attention, usually.

我猜他是在說霍德或其他造訪司卡德利亞的存在,但他並沒有親口這麼說。

I assumed he was referring to Hoid or the other beings that are visiting Scadrial, but he didn't actually say that.

 

羅沙篇 Roshar

雅烈席中的外來語(雞、酒、犬等等)和語言學上的世界觀有些關係,布蘭登這麼做的原因會在以後有所交代。

Loan words into Alethi (chicken, wine, hound, etc) are a little bit of linguistic worldbuilding Brandon is using for a reason that will be made clear.

 

布蘭登設計羅沙的城市並沒有參考任何真實世界的地點。(我一直以為卡布嵐司那樣是參考某個我看過的希臘靠海城鎮QQ)

Brandon designed cities in Roshar without any specific IRL places in mind.

 

布蘭登關於達恩階級的探討。

Brandon talks about dahns.

我就簡述reddit原出處的整理了:

  • 第一達恩:國王與王位繼承人
  • 第二達恩:藩王,他們的繼承人,以及王位繼承人。
  • 第三達恩:也許將軍?上主(Highlords),還有第一二達恩淺眸人無繼承地位的後代。
  • 第四達恩:營主、城主、碎刃師、還有其他中階貴族。
  • 第五達恩:也許連隊主(Companylords)?以及低階貴族。
  • 第六達恩:隊長主(Captainlords),以及其他最低階的貴族和地主?
  • 第七達恩:較低階的無土地職員,也許其他高階級(或富有)的無土地淺眸人?
  • 第八達恩:士兵,也許還有其他高階級(或中等富裕)的無土地淺眸人?
  • 第九達恩:小康的無土地淺眸人,諸如商人或工匠大師。
  • 第十達恩:「十仔」(Tenners),基本上就是任何需要工作謀生的淺眸人。

山神回答:

我對於這張列表非常欽佩。你做得很棒。但注意了,在雅烈席系統中只有國王是第一達恩。直到加冕前,他的繼承人會是第二階。如同你所認定的,第六達恩的確是「采邑」的分水嶺---如果你擁有土地,即便只是一小塊,你都至少有第六達恩的身分。

如果你處在任何一個特定的達恩(例如第七)但被某些特定的事情升格了(例如,你受令參加一個會議,能使你超過自己原有的地位),你的孩子通常也會被升到低於你一階的等次。所以,舉例來說,如果一個十仔得到碎具,他會瞬間升到第四階,他的家庭也很可能變成第五階。

唯一一件我要告誡的是,人們常把「隊長主」縮成「隊長」,這點快把彼得搞瘋了,所以要從頭銜認出階級其實蠻困難的。

 

傳統上來說,賽勒那的女王、賈-克維德的國王,以及現在雅烈席卡的國王,是唯一幾位可稱為第一達恩的人。而卡布嵐司城邦國,巴伏、以及席爾那森的君主不算。賀達熙與新那塔南地區的君主曾經算是。

Traditionally, the Queen of Thaylenah, the King of Jah Keved, and now the King of Alethkar, are the only ones who claim the first dahn, while monarchs of city-states like Kharbranth, Bavland, and sometimes Silnasen do not. Monarchs of Herdaz and New Natanan have in the past.

 

成為一位藩王的最大意義在於其軍事力量。加維拉在成為藩王之前是第四達恩。他的科林家族並未被視為藩王領導地位的競爭對手之一---直到他親手奪得這個位子。

Becoming a highprince is more about military power than anything. Gavilar was 4th dahn before becoming highprince. His branch of the Kholin family wasn't considered a prime contender for the highprince throne--until he took it for himself.

 

賽勒那有女王---芬(Fen)女王---我們很快就會見到她。賽勒那是個重商主義的社會。

Thaylenah has a queen--Queen Fen--that we'll get to meet soon. Thaylenah is kind of a plutocracy.

 

彼得教條:(神將)查納拉拿克一定在前兩本書中已經出現在文本中,被至少一個角色在一個時間點中目睹過。

WoP: Chanaranach has definitely been seen onscreen by at least one character at least one time in the first two books.

 

彼得教條:《引誓》會有兀瑞席魯的地圖/畫作。

 註:好啦~我們現在都知道啦 給你們看看

WoP: Oathbringer will have a map/drawing of Urithiru.

OB part1 urithiru map.jpegurithiru.jpeg

 

 

泛寰宇篇 General Cosmere

在環日初星上有多種金屬能血金性地竊取力量。如果要這麼做,你不只會需要穿刺一隻鳥偷走力量,也要穿刺一個人竊取聯繫(Connection)。

Several metals would work to hemalurgically steal powers from the First of the Sun. To do it, you would need to spike the bird and steal the power, but also spike the person and steal Connection.

 

對一個無主鎳鉻意識傾注極大量的授予會很接近創造類似宵血的過程,但還是少了幾個關鍵要素。

Dumping a ton of Investiture into an unkeyed nicrosilmind is getting close to what you would need to do to create something like Nightblood, but still missing a few things.

 

假定有個稱為固執/韌性(Tenacity)的碎神即將死亡,祂的魔法將會劇烈地改變,且這種魔法的使用者會很容易成為意識之影。

 註:這點應該是要表達意識之影對於寰宇結構的附著性。在這邊我再討論一下「意識之影」是怎樣的概念。

      意識之影基本上就是一個個體的靈魂結構(也就是靈網)被授予取代而產生的新個體;由於授予在寰宇中是不會被摧毀的,意識之影的存在可以說是幾乎不死。

      這就像,化石的形成是礦物質慢慢滲入史前動物的骨骼,取代了骨骼原有的形狀但成為了新的材質;現在把礦物質的角色改成授予,骨頭則是原本的靈網,意識之影就像是化石一樣的存在---和原本的靈魂長得一模一樣,只是充滿了授予,而且在大部分時候都是不可磨滅的。

If a hypothetical Shard of Tenacity were to die, the magic would drastically change, and its practitioners would find it easy to become Cognitive Shadows.

 

其他有的沒的 Meta

布蘭登使用「(某角色)和雨一同落下」這個短語是有意而且刻意的。

Brandon's use of the phrase "[character] fell with the rain." is conscious and intentional.

 

有關布蘭登對於重複使用的短語的看法。

How Brandon feels about repeated phrases in his writing.

山神回答:

取決於作者個人吧,我猜。

Depends on the author, I suppose.

我記得在自己作家生涯的早期,讀過一篇文章談到一個小說家的這些問題(每個作家都會有特定偏愛的片語或詞彙---雖然有些人抹去這些習慣的技巧特別好)。這個小說家發現自己非常害怕自己這些「有特色的」字詞---並且耗費心力盡全力迴避掉祂們---導致他把自己搞得很神經質,還壞了自己後面好幾年的寫作事業。

I remember early in my life as a writer, reading an article about a novelist who had some of these pointed out to him (every author has certain pet phrases or words--though some are better at expunging them than others.) That novelist found himself so afraid of his "characteristic" phrases--and focused so much on avoiding them--that he became a nervous wreck, and it ruined his writing career for many years.

這點一直讓我很糾結,也騷擾著我。我試著別讓自己常用特定詞彙這件事毀掉我的寫作能力,並且換個角度來想它其實還蠻不錯的。

That's always stuck with me, haunted me. I try not to let the fact that I use certain phrases ruin my ability to write, and instead accept it in good fun.

======

覺得看不夠沒關係,後面還有九月十月,還有資訊量想必非常驚人的十一月教條XD (恰逢《引誓》出爐月),敬請拭目以待~

預計本週末會釋出一篇《引誓》中的重大資訊,如果心中有山神和山姆,敬請你的心思想過飛過絕對不要錯過!Hen精彩的(是真的hen精彩)~

手稿山姆 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()